“The Passing of Ishikawa’s Daughter”
(Ueno dono gohenji)
Now, in this age of the Latter Day of the Law, neither the Lotus Sutra nor the other sutras have the power to save the people. Only Nam-Myoho-Renge-Kyo can lead all people to Buddhahood. This is not just my own interpretation. It is the judgment of Shakyamuni Buddha, Taho Buddha and all the Buddhas in the ten directions as well as the innumerable Bodhisattvas of the Earth. It is a grave offense to mix Nam-Myoho-Renge-Kyo with other teachings. After the sun has risen, of what use is a lamp? When rain falls, are not dewdrops superfluous? Would a mother feed her newborn infant anything other than her own milk? With good medicine, it is not necessary to add any other ingredients.
(Gosho, p. 1219)
Paraphrasing of the Monthly Gosho Passage:
Now, since we entered the Latter Day of the Law, not only the other sutras but even the Lotus Sutra [the surface meaning of the words] are all ineffectual. Only Nam-Myoho-Renge-Kyo possesses benefits and power. I did not start to say this based on my arbitrary views. It has been determined by Shakyamuni, Taho, all the Buddhas of the ten directions, and the numerous Bodhisattvas of the Earth. It is a terrible mistake to combine Nam-Myoho-Renge-Kyo with other teachings. When the sun rises, a lamp is unnecessary. If rain falls, of what use are dewdrops? Should a mother feed her infant anything other than her milk? It is unnecessary to add inferior ingredients to an already superior medicine. Even though she (Hime-gozen) may not have possessed a profound understanding, she carried through the correct faith until she naturally reached her last moment. How truly precious! How admirable!
Background of “The Passing of Ishikawa’s Daughter”:
This Gosho was written by Nichiren Daishonin in Minobu on the first day of the fourth month of the first year of Koan (1278), when he was 57 years of age. It was a letter addressed to Nanjo Tokimitsu, the founder of the Head Temple. When Tokimitsu sent the Daishonin articles of Gokuyo offerings, he reported to him that, when Hime-gozen, the daughter of Ishikawa Hyoe nyudo, passed away, she continued to chant Daimoku until the very end. This Gosho represents the Daishonin’s response. Ishikawa Hyoe nyudo is believed to be Ishikawa Shinbe, the lord of Omosu (presently Kitayama in Fujinomiya City). His wife was Nanjo Tokimitsu’s elder sister. Thus, the deceased Hime-gozen was Tokimitsu’s niece.
The Daishonin praised Hime-gozen for upholding the correct faith through the last moment of her life, since many people at the time were misled by the heretical doctrines of Shingon, Nembutsu, Zen, and other sects. Furthermore, he explained that, in the Latter Day of the Law, there was no means other than through Nam-Myoho-Renge-Kyo of the Daishonin, to attain Buddhahood. He indicated that Hime-gozen naturally understood the profound significance of this Buddhism and manifested a magnificent conclusion to her life. Therefore, this also provided evidence of the truth of the doctrine. The Daishonin strongly warned against ever combining any other teachings with Nam-Myoho-Renge-Kyo.
Explanation of the Major Terms:
- Latter Day of the Law (Mappo): This refers to the period more than 2,000 years following the
passing of Shakyamuni Buddha. During this time, there will be turmoil in Buddhism (conflicts and disputes), and Shakyamuni’s Buddhism will be obscured and hidden (obscuring of the Pure Law) and will lose the power to save mankind, as predicted by Shakyamuni Buddha himself. - Taho: This is Taho Buddha. He is a Buddha who appeared, seated within the Treasure Tower at the Ceremony in the Air, and attested to the validity of the Lotus Sutra.
- Buddhas of the ten directions: The innumerable manifestations of the Buddha, who reside in the ten directions. These are the Buddhas who assembled at the sermon conducted in the Treasure Tower (Ken hoto; eleventh) chapter of the Lotus Sutra. In the Wondrous Powers of the Tathagata (Nyorai jinriki; twenty-first) chapter of the Lotus Sutra, they prove the verity of the Lotus Sutra.
- Bodhisattvas of the Earth [arising as innumerable as the number of dust particles in the thousand worlds] (jiyu sengai): The Bodhisattvas of the Earth who rose from the ground in the Emerging from the Earth (Juji yujutsu; fifteenth) chapter of the Lotus Sutra. Here they were called jiyu sengai, literally meaning the Bodhisattvas of the Earth arising as innumerable as the number of dust particles in the thousand worlds, because of their abundant numbers.
- Other teachings: These are the objects of worship, doctrines, and practices of other religions. They can also describe behavior that goes against the Law.