Oko reference material

April 2022 Gosho Reference Material

Apr 1, 2022

“Letter to Chikugo-bo in the Cave Prison” (Tsuchiro-gosho)

Tomorrow, I, Nichiren will depart for the province of Sado. Tonight, as I feel the cold, it pains me to think of how it must be for you in prison. You are an admirable man to have read the Lotus Sutra in its entirety, with both your body and mind. In doing so, you will effectively be able to save your father and mother, the six types of kin, and all mankind. When all others practice the Lotus Sutra, they read it with their mouths but do not believe it in their hearts. And even if they believe it in their hearts, they do not put it into action. You are upholding the sutra with both body and mind. How admirable!

(Gosho, p. 483)

Paraphrasing of the Monthly Gosho Passage:

I, Nichiren, will be departing tomorrow for Sado. As I feel the cold tonight, it infinitely pains me to think of what it must be like for you in prison. It is admirable, indeed, that (due to the recent persecution) you have read the entire Lotus Sutra with both your body and mind, and as a result, you are in a position to bring salvation to your father and mother, the six types of relatives, and all the people. When others read the Lotus Sutra, they do so with their mouths alone, reading only the words and never reading it with their hearts. Furthermore, even if they should read it with their hearts, they do not read it with their physical actions. Most praiseworthy are those who read the sutra with both body and mind.

Background of “Letter to Chikugo-bo in the Cave Prison”:

This Gosho was written by Nichiren Daishonin on October 9th, 1271, when he was 50 years old. He was at the home of Homma Shigetsura in Echi in Sagami Province (presently Atsugi City in Kanagawa Prefecture). The letter was addressed to a disciple who was held in an earthen dungeon prison at the residence of Yadoya Mitsunori in Kamakura. In general, the addressee was considered to be Nichiro, but this is not definitively substantiated.

In this writing, Nichiren Daishonin is deeply concerned about his disciple, who is incarcerated in a frigid dungeon prison, even though he, himself, was about to be exiled to Sado the next day. Furthermore, he declares that the persecutions encountered for the Lotus Sutra are, in fact, evidence that one is “physically reading” the Lotus Sutra, that is, practicing precisely as expounded in the Lotus Sutra. In addition, he proclaims that, as a result of doing so, his disciple had become an individual who is capable of bringing salvation to the six types of kin, his karmic associates, and all mankind.

Then, Nichiren Daishonin made reference to the following passage from the Peaceful Practices (Anrakugyo; fourteenth) chapter of the Lotus Sutra: “The young sons of heavenly beings will wait on him and serve him. Swords and staves will not touch him and poison will have no power to harm him.” (Hokekyo, p. 402; The Lotus Sutra, Watson, p. 209)

Thus, he told his disciple that, through the protection of the guardian deities, he would be released from prison without fail. He concludes this Gosho by stating that, after his release, they should confirm their safety with one another by meeting in Sado province.

The passage we are focusing on this month teaches us about active faith and practice based on the three categories of action, —thoughts, words, and deeds—and the oneness of body and mind (shiki shin funi).

Explanation of the Major Terms:

  • Sado: An island located off the coast, to the west of Niigata Prefecture. Nichiren Daishonin was exiled there for approximately two and a half years, from the end of October, 1271 until the middle of March, 1274.
  • Both your body and mind: Body (shiki) refers to material things and physical phenomena, and mind (shin) represents mental and spiritual aspects.
  • Six types of kin: Six types of familial relations. There are numerous combinations in addition to father, mother, older brother, younger brother, wife, and child. The phrase is also used to mean the entirety of relatives.